TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
reconnaissance de dette [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-12-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Games of Chance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- marker
1, fiche 1, Anglais, marker
voir observation, jargon
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Promissory notes or IOUs signed by players who have credit in casinos. 2, fiche 1, Anglais, - marker
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Players normally exchange markers for chips at the table instead of at the casino cashier. 2, fiche 1, Anglais, - marker
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
marker (slang): a pledge of future payment. 3, fiche 1, Anglais, - marker
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Jeux de hasard
Fiche 1, La vedette principale, Français
- reconnaissance de dette
1, fiche 1, Français, reconnaissance%20de%20dette
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Juegos de azar
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pagaré
1, fiche 1, Espagnol, pagar%C3%A9
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-12-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Loans
- Law of Obligations (civil law)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- acknowledgement of debt
1, fiche 2, Anglais, acknowledgement%20of%20debt
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Droit des obligations (droit civil)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- reconnaissance de dette
1, fiche 2, Français, reconnaissance%20de%20dette
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Acte par lequel une personne se reconnaît débitrice. 2, fiche 2, Français, - reconnaissance%20de%20dette
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
- Derecho de obligaciones (derecho civil)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- asunción de deuda
1, fiche 2, Espagnol, asunci%C3%B3n%20de%20deuda
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Acto de hacerse cargo de una deuda ajena, de acuerdo con el acreedor y liberando al deudor primitivo. 1, fiche 2, Espagnol, - asunci%C3%B3n%20de%20deuda
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-03-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Loans
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- IOU
1, fiche 3, Anglais, IOU
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- I owe you 2, fiche 3, Anglais, I%20owe%20you
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An informal document acknowledging a debt, setting out the amount of the debt and signed by the debtor. 3, fiche 3, Anglais, - IOU
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Fiche 3, La vedette principale, Français
- reconnaissance de dette
1, fiche 3, Français, reconnaissance%20de%20dette
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Écrit rédigé sans formalités dans lequel un débiteur reconnaît devoir à quelqu'un une somme précise et promet de la rembourser dans un certain délai avec ou sans intérêts. 1, fiche 3, Français, - reconnaissance%20de%20dette
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- le debo
1, fiche 3, Espagnol, le%20debo
correct
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Es una manera de identificar los pagarés. 2, fiche 3, Espagnol, - le%20debo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :